英語のコロケーションを徹底解説！自然な表現が身につく実践演習【例題付き】
英語コロケーションとは？基本を理解しよう
英語を学ぶ上で避けて通れないのが「コロケーション」という概念です。コロケーションとは、ケンブリッジ・ディクショナリーによれば「自然な聞こえ方をする、頻繁に用いられる２つかそれ以上の単語の組み合わせ」と定義されています。簡単に言えば、英語のネイティブスピーカーが普段から一緒に使う単語の組み合わせのことです。
collocation: the combination of words formed when two or more words are often used together in a way that sounds correct. — Cambridge Dictionary
例えば、「heavy rain（強い雨）」というコロケーションは自然な表現ですが、「strong rain」とは言いません。同様に「fast food（ファストフード）」は正しいコロケーションですが、「quick food」とは言わないのです。このように、文法的には間違っていなくても、ネイティブスピーカーが普段使わない表現は、どこか違和感のある英語に聞こえてしまいます。そのため、コロケーションを学び、自然な英語表現を身につけることが重要です。
コロケーションとイディオムの違い
コロケーションとイディオムは混同されがちですが、明確な違いがあります。イディオムは「kick the bucket（死ぬ）」や「break a leg（頑張って）」のように、個々の単語の意味からは全体の意味を推測できない表現です。一方、コロケーションは単語同士の自然な組み合わせであり、基本的には各単語の意味から全体の意味を理解できます。
ただし、コロケーションの中にも結びつきの強さに違いがあります。「lose your touch（能力・才能をなくす）」や「ring a bell（聞き覚えがある）」のように、強い結びつきを持つコロケーションは、イディオムに近い性質を持っています。一方、「have/experience/feel a need（～の必要性がある）」や「great/huge/heavy responsibility（重い責任）」のように、語句の結びつきが比較的弱いコロケーションもあります。
コロケーションの種類
コロケーションにはさまざまな品詞の組み合わせパターンがあります。主なものとして以下のようなものが挙げられます。
主要な品詞の組み合わせパターン
動詞 + 名詞
特定の動詞と名詞がセットで使われる表現。
・make a decision（決断を下す）
・commit a crime（罪を犯す）
・give a speech（スピーチをする）
形容詞 + 名詞
名詞を修飾する形容詞との定番の組み合わせ。
・heavy rain（大雨）
・deep sleep（熟睡）
・raw data（加工されていないデータ）
副詞 + 形容詞
形容詞の程度や性質を強調する副詞との組み合わせ。
・completely satisfied（完全に満足している）
・absurdly easy（ばかみたいに簡単な）
・readily available（すぐに利用できる）
名詞 + 名詞
二つの名詞が合わさって一つの概念や複合名詞を作る。これらの組み合わせは、多くの場合「of」などの前置詞を伴いますが、「business English」のように直接組み合わされる場合もあります。
・power outage（停電）
・computer science（コンピューター科学）
・labor of love（好きでする仕事）
動詞 + 副詞
動詞の動作の様態を示す副詞との組み合わせ。
・speak loudly（大声で話す）
・sleep soundly（熟睡する）
・burst into tears（急に泣き出す）
形容詞 + 前置詞
形容詞が特定の前置詞と結びついて熟語になるパターン。
・interested in（～に興味がある）
・fed up with（～にうんざりしている）
・proud of（～を誇りに思う）
動詞 + 前置詞句（句動詞含む）
動詞に前置詞や副詞が続いて意味をなす表現。
・run out of money（お金が尽きる）
・put off the decision（決断を先延ばしにする）
・cut to the chase（本題に入る）
上記パターンを意識して学習することで、ネイティブが自然に感じる英語表現を身につけることができます。それぞれの例文を「フレーズごと」丸ごと覚え、日常の会話やライティング練習で繰り返し使ってみましょう。
これらのパターンを意識しながら学習することで、より効率的にコロケーションを身につけることができます。
英語コロケーションを学ぶメリット
コロケーションを学ぶことには、英語学習者にとって、多くのメリットがあります。特に、長年学習を続けているものの、会話やライティングで伸び悩んでいる方にとっては、英文法の理解だけでは突破できなかった壁を、コロケーション学習によって乗り越えるきっかけになるかもしれません。
自然な英語表現が身につく
コロケーションを学ぶ最大のメリットは、ネイティブスピーカーが日常的に使用する自然な英語表現が身につくことです。文法的には正しくても、不自然な単語の組み合わせを使うと、「何か違和感がある英語」として受け取られてしまいます。コロケーションを意識することで、より自然で流暢な英語表現ができるようになります。
フレーズとして使いやすくなる
単語をコロケーションとして覚えることで、会話の中でその単語を使いたい時に、フレーズとして自然に出てくるようになります。例えば、「罪（crime）」という単語を覚える際に、「commit a crime（罪を犯す）」というコロケーションも一緒に覚えておけば、「he committed a crime（彼は罪を犯した）」と自然に言えるようになります。単に「crime」だけを覚えていると、「he made a crime」や「he did a crime」などと迷ってしまうかもしれません。
英文の理解速度が上がる
コロケーションを知っていると、英文を理解する速度が上がります。単語ごとに意味を考えるのではなく、よく使われる単語の組み合わせをひとまとまり（チャンク）として理解できるようになるからです。これにより、リーディングの速度が上がるだけでなく、リスニングの際にも英語を英語のまま理解する力が養われます。
語彙力の効率的な向上
単語を個別に覚えるよりも、コロケーションとして覚えることで、その単語がどのような文脈で使われるかも同時に理解できます。これにより、語彙の使い方に関する理解が深まり、より効率的に語彙力を向上させることができます。また、一度に複数の単語を関連付けて記憶するため、記憶の定着率も高まります。
日常英会話で使える重要コロケーション例
日常英会話でよく使われるコロケーションを知ることは、自然な英語表現を身につける近道です。ここでは、日常生活のさまざまな場面で使える重要なコロケーションの例を紹介します。
挨拶・社交場面で使えるコロケーション
- make friends：友達を作る
- keep in touch：連絡を取り合う
- break the ice：緊張をほぐす、打ち解ける
- warm welcome：温かい歓迎
- catch up with：（人と）近況を話し合う
- pay a visit：訪問する
- give regards：よろしく伝える
例文：「I’m trying to make friends in my new neighborhood.」（新しい近所で友達を作ろうとしています。）
日常生活で使えるコロケーション
- do laundry：洗濯をする
- make the bed：ベッドを整える
- take a shower：シャワーを浴びる
- catch a cold：風邪をひく
- save time：時間を節約する
- waste money：お金を無駄にする
- heavy traffic：交通渋滞
- fast food：ファストフード
例文：「I need to do laundry and make the bed before going out.」（出かける前に洗濯をしてベッドを整える必要があります。）
感情表現のコロケーション
- burst into tears：急に泣き出す
- lose your temper：かっとなる
- feel relieved：ほっとする
- deeply disappointed：深く失望する
- extremely grateful：非常に感謝している
- highly motivated：やる気に満ちている
例文：「When she heard the news, she burst into tears.」（彼女はそのニュースを聞いて、急に泣き出しました。）
時間・予定に関するコロケーション
- make an appointment：予約をする
- keep a promise：約束を守る
- meet a deadline：締め切りに間に合わせる
- spend time：時間を過ごす
- save time：時間を節約する
- run late：遅れている
例文：「I need to make an appointment with my doctor.」（医師との予約を取る必要があります。）
ビジネス英語で重要なコロケーション
ビジネスシーンでは、適切なコロケーションを使うことで、プロフェッショナルな印象を与えることができます。ここでは、ビジネス英語でよく使われる重要なコロケーションを紹介します。
会議・プレゼンテーションのコロケーション
- hold a meeting：会議を開く
- give a presentation：プレゼンテーションを行う
- raise an issue：問題を提起する
- make a decision：決定を下す
- reach a conclusion：結論に達する
- take minutes：議事録を取る
例文：「We need to hold a meeting to discuss this issue as soon as possible.」（できるだけ早くこの問題について話し合うために会議を開く必要があります。）
ビジネスコミュニケーションのコロケーション
- make a phone call：電話をかける
- send an email：メールを送る
- reply to a message：メッセージに返信する
- discuss an issue：問題について話し合う
- negotiate a deal：取引について交渉する
- establish a relationship：関係を構築する
例文：「I’ll send an email to confirm the details and then make a phone call to discuss next steps.」（詳細を確認するためにメールを送り、次のステップについて話し合うために電話をかけます。）
プロジェクト管理のコロケーション
- launch a project：プロジェクトを立ち上げる
- set a goal：目標を設定する
- allocate resources：リソースを割り当てる
- meet requirements：要件を満たす
- deliver results：結果を出す
- achieve objectives：目標を達成する
例文：「We’re going to launch a project next month and need to set clear goals for the team.」（来月プロジェクトを立ち上げる予定で、チームに明確な目標を設定する必要があります。）
キャリアに関するコロケーション
- apply for a job：仕事に応募する
- gain experience：経験を積む
- develop skills：スキルを伸ばす
- build a career：キャリアを築く
- seek opportunities：機会を探す
- get promoted：昇進する
例文：「I would like to gain experience in marketing so I can build a career in this field.」（このフィールドでキャリアを築けるよう、マーケティングで経験を積みたいです。）
コロケーションの効果的な学習方法
コロケーションを効果的に身につけるには、ただ単語の組み合わせを覚えるだけでなく、実際に英語が使われる場面でコロケーションに気づき、使えるようにしていくことが大切です。ここでは、そのための効果的な学習方法をご紹介します。
コロケーション辞典・教材の活用
コロケーション専用の辞典や教材を活用することで、体系的に学ぶことができます。英英辞典の中には、単語の意味だけでなく、その単語とよく一緒に使われる語句も掲載しているものがあります。また、コロケーション専門の学習書も多数出版されていますので、自分のレベルや目的に合った教材を選ぶとよいでしょう。
特に初心者の方は、日常会話でよく使われる基本的なコロケーションを集めた教材から始めると効果的です。徐々にビジネス英語や学術英語など、特定の分野のコロケーションに特化した教材に移行していくとよいでしょう。
文脈の中で学ぶ重要性
コロケーションは単に単語の組み合わせを覚えるだけでなく、それがどのような文脈で使われるかを理解することが重要です。例えば、「make a mistake（間違いを犯す）」というコロケーションを学ぶ際には、「Everyone makes mistakes sometimes.（誰でも時々間違いを犯すものだ）」のような実際の文の中で覚えると、より自然に使えるようになります。
洋書や英字新聞、映画やドラマなど、実際の英語が使われている素材からコロケーションを学ぶことで、より自然な使い方が身につきます。特に洋書の多読は、繰り返し同じコロケーションに触れる機会が増えるため、効果的な学習方法と言えます。
YouGlishを使った学習法
YouGlishは、YouTubeの動画を利用して英語の発音や表現を学べるウェブサイトです。このサイトを使ってコロケーションを学ぶ方法は非常に効果的です。例えば、「make a decision」と検索すると、この表現が使われている多数の動画が表示されます。１ページ目にヒラリー・クリントン氏がインタビューされている動画が出てきました。
実際のネイティブスピーカーがどのようにその表現を使っているかを見ることで、発音だけでなく、使われる文脈や状況も同時に学ぶことができます。また、アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語など、異なる英語の変種での使われ方も比較できるのも魅力です。
アプリやオンラインツールの活用
近年は、コロケーション学習に特化したアプリやオンラインツールも増えています。例えば、フラッシュカードアプリを使って、コロケーションを効率的に記憶することができます。また、オンライン英英辞典の多くは、単語の定義だけでなく、その単語を含むコロケーションの例文も豊富に掲載しています。
英語学習アプリも、AIを活用して学習者のレベルや弱点に合わせたコロケーション学習を提供するものもあります。これらのツールを活用することで、より効率的かつ効果的に学習を進めることができます。
コロケーション学習の実践例題
コロケーションの理解を深めるために、実践的な例題に取り組むことは非常に効果的です。ここでは、さまざまなタイプのコロケーション問題を紹介します。これらの問題を解くことで、コロケーションへの感覚を養いましょう。
適切な動詞を選ぶ問題
以下の文の空欄に入る最も自然な動詞を選びましょう。
- Can you ________ me a favor?（私に頼みごとをしてくれますか？）
A) do
B) make
C) give
D) take - I need to ________ a decision by tomorrow.（明日までに決断を下す必要があります。）
A) do
B) make
C) take
D) have - She always ________ attention to detail.（彼女はいつも細部に注意を払います。）
A) makes
B) has
C) pays
D) takes
解答：1-B（do）、2-B（make）、3-C（pays）
適切な形容詞を選ぶ問題
以下の文の空欄に入る最も自然な形容詞を選びましょう。
- We had a ________ discussion about the project.（私たちはプロジェクトについて熱心な議論をしました。）
A) powerful
B) strong
C) heavy
D) heated - She gave me some ________ advice that really helped.（彼女は本当に役立つ貴重なアドバイスをくれました。）
A) valuable
B) worthy
C) expensive
D) high - They have a ________ relationship with their suppliers.（彼らはサプライヤーと密接な関係を持っています。）
A) near
B) close
C) tight
D) strong
解答：1-D（heated）、2-A（valuable）、3-B（close）
文脈に合ったコロケーションを選ぶ問題
以下の状況に最も適したコロケーションを選びましょう。
- 友人が試験に合格したことを祝福するとき：
A) make congratulations
B) give congratulation
C) extend congratulations
D) do congratulations - 新しいプロジェクトを始めるとき：
A) begin a project
B) start a project
C) launch a project
D) create a project - 会議の中で意見を述べるとき：
A) tell an opinion
B) speak an opinion
C) say an opinion
D) express an opinion
解答：1-C（extend congratulations）、2-C（launch a project）、3-D（express an opinion）
コロケーション学習の注意点とよくある間違い
コロケーションを学ぶ際には、いくつかの注意点があります。ここでは、よくある間違いとその対処法について解説します。
母国語の影響に注意する
日本語の発想で英語のコロケーションを考えると、不自然な表現になることがあります。例えば、「影響を与える」は英語で have an impact と言いますが、日本語の「与える」に引きずられて give an impact と言ってしまうと、不自然な英語になります。同様に、「昼食をとる」は have lunch や eat lunch が自然な表現ですが、日本語の「とる」に合わせて take lunch と言ってしまうと、ネイティブには不自然に聞こえます。
母国語の影響を避けるためには、英語のコロケーションをフレーズとして丸ごと覚え、日本語に訳さずに理解する習慣をつけることが重要です。また、ネイティブスピーカーの表現に積極的に触れ、自然な英語の感覚を養うことも大切です。
類似コロケーションの違いを理解する
似たような意味を持つコロケーションでも、使われる文脈や微妙なニュアンスの違いがあります。例えば、「make a mistake」と「commit an error」はどちらも「間違いを犯す」という意味を持ちますが、「make a mistake」は日常会話で広く使われる一般的な表現です。一方、「commit an error」は形式的で、医療や法律、技術など、より厳密さが求められる専門的な文脈で使われる傾向があります。
例文①：I made a mistake in the calculation.（計算を間違えた）
例文②：The surgeon committed a serious error during the procedure.（その外科医は手術中に重大な過ちを犯した）
このような違いを理解するには、それぞれのコロケーションが使われている実際の例文を多く読むことが効果的です。英英辞典に掲載されている用例だけでなく、コーパス（実際の会話や文章を集めた言語データベース）を活用することで、自然な文脈や使用頻度を客観的に確認できます。
代表的なものとしては、COCA（Corpus of Contemporary American English）やBNC（British National Corpus）などがあり、オンラインで検索可能です。こうしたツールを使えば、アメリカ人やイギリス人のネイティブスピーカーがどのような場面でどんな表現を使っているかを具体的に確認することができます。
文化的背景を考慮する
コロケーションには、その言語の文化的背景が反映されていることがあります。例えば、英語では「time is money（時は金なり）」というコロケーションがありますが、これは英米文化における時間の価値観を反映しています。
文化的背景を理解することで、なぜそのような表現が使われるのかの理由が分かり、より深く言語を理解することができます。映画やドラマ、文学作品などを通じて、英語圏の文化に触れることも、コロケーション学習の助けになります。
地域による違いを認識する
英語のコロケーションは、アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語など、地域によって異なる場合があります。例えば、「have a shower」（シャワーを浴びる）はイギリス英語でよく使われますが、アメリカ英語では「take a shower」が一般的です。
自分が主に使用する英語の種類（アメリカ英語、イギリス英語など）を決め、その地域で使われるコロケーションを重点的に学ぶとよいでしょう。ただし、他の地域の表現も認識しておくことで、さまざまな英語に対応できる柔軟性が身につきます。
英語のコロケーション学習とTOEIC対策
TOEIC試験では、コロケーションに関する問題が頻出します。特にPart 5（短文穴埋め問題）やPart 6（長文穴埋め問題）では、適切なコロケーションを選ぶ問題が多く出題されます。ここでは、TOEIC対策としてのコロケーション学習について解説します。
TOEIC頻出のコロケーションパターン
TOEIC試験では、特に以下のようなコロケーションパターンが頻出します：
- 動詞 + 名詞：make an appointment（予約する）、submit a report（報告書を提出する）
- 形容詞 + 名詞：significant increase（大幅な増加）、annual meeting（年次総会）
- 前置詞 + 名詞：in advance（事前に）、under consideration（検討中）
- 副詞 + 形容詞：highly recommended（強く推奨される）、deeply concerned（深く懸念している）
これらのパターンを意識しながら学習することで、TOEIC試験での得点アップにつながります。
TOEIC対策のコロケーション問題例
以下は、TOEIC試験で出題されるようなコロケーション問題の例です：
- The manager will ________ a meeting to discuss the new project.
A) make
B) do
C) hold
D) take - We need to ________ special attention to customer feedback.
A) make
B) pay
C) take
D) have - The company has ________ significant progress in reducing costs.
A) done
B) made
C) taken
D) given
解答：1-C（hold）、2-B（pay）、3-B（make）
TOEIC学習におけるコロケーション強化法
TOEIC対策として効果的なコロケーション学習法には以下のようなものがあります：
- TOEIC頻出コロケーションリストの作成：過去問や問題集から頻出するコロケーションをリストアップし、定期的に復習する
- ビジネス英語コロケーション集の活用：TOEICはビジネス英語が中心なので、ビジネス英語に特化したコロケーション集を活用する
- TOEIC形式の問題演習：コロケーションに焦点を当てたTOEIC形式の問題を繰り返し解く
- リーディング素材の活用：ビジネスニュースや記事を読み、使われているコロケーションに注目する
これらの方法を組み合わせることで、TOEIC試験でのコロケーション問題に効果的に対応できるようになります。
まとめ：英語のコロケーション学習法
英語コロケーションの学習は、自然で流暢な英語表現を身につけるために不可欠です。この記事では、コロケーションの基本概念から学習方法、実践例題まで幅広く解説しました。
コロケーションを学ぶことで、単に文法的に正しいだけでなく、ネイティブスピーカーが実際に使うような自然な英語表現ができるようになります。特に中級以上のレベルに達した学習者にとって、コロケーションを学習することは英語力を次のステージに引き上げるために必要です。
効果的にコロケーションを学習するポイントは以下の通りです：
- 単語を個別に覚えるのではなく、よく使われる組み合わせとして覚える
- 実際の英語使用の中でコロケーションを確認し、活用する習慣を身につける
- コロケーション辞典や専門教材、オンラインツールを活用する
- 洋書、映画、ドラマなど、実際の英語に触れる機会を増やす
- 母国語の影響に注意し、英語のコロケーションをそのまま理解する
- 定期的に例題を解いて、理解度を確認する
コロケーション学習は一朝一夕で成果が出るものではありませんが、継続的な学習によって確実に英語力は向上していきます。特に、実際の会話の中でコロケーションを意識し、積極的に使っていくことが重要です。
英語学習の次のステップとして、ビズイングリッシュコーチような英語コーチングサービスを活用するのも一つの選択肢です。専属のプロコーチが90日間徹底サポートし、あなた専用のパーソナライズ英語学習プランを作成します。また、TOEICのスコアアップや英語面接対策など、目的に合わせたコースも提供しています。
コロケーション学習を含む効果的な英語学習法を身につけ、あなたの英語力を次のレベルに引き上げましょう。
詳細な英語コーチングプログラムについては、ビズイングリッシュコーチのウェブサイトをご覧ください。3ヶ月でTOEIC 410点アップの実績がある短期集中型英語コーチングで、あなたの英語力を飛躍的に伸ばします。
- 科学的根拠に基づき
今のあなたの英語力を
見える化！ - 言語学と第二言語習得研究の知見を活かし、あなたの現状の英語力を客観的に測定します。また、英語を使いたい場面や目標を丁寧にヒアリングします。
- どれだけ話せるようになる？
未来のあなたを
シミュレーション！ - 過去の受講生データに基づき、あなたの英語力の伸びを予測。あなたがどれくらい話せるようになるかが、具体的にイメージできます。
- コーチが徹底アドバイス！
目標達成のために
「最短ルートの学習法」がわかる！ - 目標の英語力に到達するための「最適な学習法」を英語習得学のプロが惜しみなくアドバイスします。
プロフィール
専属パーソナルコーチ瀧内俊之
（Toshiyuki Takiuchi）関西学院大学で言語学、英語音声学、英語文化コミュニケーション学を修め、米国エモリー大学でアクセントトレーニングを研究。帰国後は海外営業や通訳、ハリウッド俳優への発音指導など、多彩な現場で実績を積む。その後、大手スクールでの指導を経て、受講生一人ひとりのニーズに合わせた英語コーチングを行うため、ビズイングリッシュコーチを設立。
学習カリキュラム監修者デキキス・ジョー教授
（Joseph DeChicchis）関西学院大学総合政策学部教授。言語学、英語音声学、英語文化コミュニケーション学を専門とし、日本人が最短で英語を習得できる「時短学習メソッド」を開発。ビズイングリッシュコーチでは、受講生一人ひとりの課題に合わせたカリキュラムやオリジナル教材を監修し、学習効果を最大化するサポートを行う。
